總吃罰單 華裔小商家難發展

記者朱蕾/紐約報導 [caption id="attachment_3137" align="alignright" width="300"] 工作坊邀請政府部門代表出席,與當地小商家溝通。(記者朱蕾/攝影)[/caption] 法拉盛商改區(BID)聯合法拉盛西商會舉辦「法拉盛西區開發和扶持本地商家發展」工作坊,邀請紐約市小商業服務局(Department of Small Business Services)和市城市規畫局(NYC Department of City Planning)代表,講解法拉盛西區開發與當地小企業的關係和可能帶來的影響。近20位華、韓等不同族裔企業主參加,反映違規罰單是小商業者遇到最多的問題。 法拉盛商改區行政主任余鈿崧表示,商改區一直注重在政府和社區之間搭建橋樑,此次邀請相關部門代表進入社區,向本地小商家介紹社區發展規畫,傾聽小商家對開發案的建議和意見;讓小商家了解政府為企業主提供的項目和資源,幫助他們更好地創業和發展。余鈿崧指出,法拉盛小商家投訴最多的幾個問題為收到不公平罰單、或者對罰單有疑問如何找到相關部門,以及法拉盛缺少廉價停車位。 大法拉盛商會執行主任崔容準(John Choe)指出,很多商家反映收到政府不公平的違規通知或罰單,但不知如何投訴及解決,還會發生「以為達到標準,卻還是收到罰單」的情況。 小企業主代表、美國餐飲協會會長何德興也指出,政府罰單是華裔餐飲業者面對的主要問題之一,還有很多想開餐廳的人不知道如何申請牌照。佳美旅遊公司代表吳凱茜則最關心,政府是否有與旅遊公司的合約以及如何獲得政府合約。   Link to original article here.  

大法拉盛商会举办首届年会(图)

【侨报纽约讯】大法拉盛商会(Greater Flushing Chamber of Commerce)29日于法拉盛市政厅举办第一届年会庆祝仪式,庆祝商会一年来所取得的成绩。主计长斯静格以及其他社区代表参加,赞扬大法拉盛商会所取得杰出成就。 斯静格表示,纽约欢迎全世界的移民,移民为纽约市经济、文化都做出了很多贡献,特别是法拉盛地区融合了全世界各地的移民,也让这里的经济活力生机勃勃。 市议员顾雅明表示,很多小商业者对政府的法律规定不明白,希望大法拉盛商会作为政府与小商业者的桥梁,能帮助小商业者走向更美好的未来。 商会共同主席、亚平会行政总监瞿远义表示,大法拉盛商会为小商业者以及政府建立起沟通的桥梁,帮助小商业者壮大事业发展,实现经济腾飞。瞿远义随后表示,大法拉盛商会的未来还很长,希望为社区做更多的贡献。 大法拉盛商会执行主任崔容凖称,大法拉盛商会关注教育、倡导和建立小商家彼此之间联系,通过举办工作坊为企业主提供如何利用政府资源等信息。 崔容凖还表示,过去一年商会举办了多场招聘活动,得到社区各界的积极响应和回馈,取得圆满的结果。 本次年会还设有筹款活动,并提供价值2500元的抽奖礼品,吸引近200人盛装到场。 Link to original article here .