Know Your Rights Information Session

What: Know Your Rights Information Session Where: 109th Precinct 37-05 Union St, Flushing, NY 11354 When: January 30, 2017 Time: 1 p.m. Downtown Flushing is a vibrant center of small businesses with a dense concentration of over 133 retail stores, supermarkets, and banks. However, recent report indicates that nearly 90% of…

Small Business Saturday!

GIVEAWAY SPECIAL FOR TODAY ONLY. Small Business Saturday takes place tomorrow and we love our small shops in Flushing! [caption id="attachment_3257" align="alignright" width="300"] Small Business Saturday[/caption] Stop by Greater Chamber of Commerce office today anytime before 6pm (Chamber of Commerce building, 39-01 Main Street Suite 511) to pick up a…

總吃罰單 華裔小商家難發展

記者朱蕾/紐約報導 [caption id="attachment_3137" align="alignright" width="300"] 工作坊邀請政府部門代表出席,與當地小商家溝通。(記者朱蕾/攝影)[/caption] 法拉盛商改區(BID)聯合法拉盛西商會舉辦「法拉盛西區開發和扶持本地商家發展」工作坊,邀請紐約市小商業服務局(Department of Small Business Services)和市城市規畫局(NYC Department of City Planning)代表,講解法拉盛西區開發與當地小企業的關係和可能帶來的影響。近20位華、韓等不同族裔企業主參加,反映違規罰單是小商業者遇到最多的問題。 法拉盛商改區行政主任余鈿崧表示,商改區一直注重在政府和社區之間搭建橋樑,此次邀請相關部門代表進入社區,向本地小商家介紹社區發展規畫,傾聽小商家對開發案的建議和意見;讓小商家了解政府為企業主提供的項目和資源,幫助他們更好地創業和發展。余鈿崧指出,法拉盛小商家投訴最多的幾個問題為收到不公平罰單、或者對罰單有疑問如何找到相關部門,以及法拉盛缺少廉價停車位。 大法拉盛商會執行主任崔容準(John Choe)指出,很多商家反映收到政府不公平的違規通知或罰單,但不知如何投訴及解決,還會發生「以為達到標準,卻還是收到罰單」的情況。 小企業主代表、美國餐飲協會會長何德興也指出,政府罰單是華裔餐飲業者面對的主要問題之一,還有很多想開餐廳的人不知道如何申請牌照。佳美旅遊公司代表吳凱茜則最關心,政府是否有與旅遊公司的合約以及如何獲得政府合約。   Link to original article here.  

促經濟增長 扮溝通橋樑 大法拉盛西商會成立

皇后區長卡茲等出席了大法拉盛西商會成立晚會和肯定該會對社區小商業者幫助作出貢獻。 本報記者陳裕光紐約報道:亞洲人平等會等皇后區團體,商界等組成的大法拉盛西商會(Greater Flushing Chamber of Commerce),昨(11日)晚上在法拉盛市政廳舉行成立儀式,大法拉盛西商會共同主席西蒙˙格爾森(Simon Gerson)與瞿遠義致詞均強調了該會的工作目標旨在通過宣傳來促進法拉盛經濟增長,包容多樣,共同繁榮,網絡和教育,幫助法拉盛社區小商家發展生意,繁榮社區經濟和在政府與商家之間扮演溝通橋樑角色。 包括皇后區區長卡茲,紐約州參議員史塔文斯基,市議員顧雅明等出席了由法拉盛第一組織主任崔容準主持的大法拉盛西商會成立晚會。卡茲並向西蒙˙格爾森,瞿遠義頒發感謝狀,肯定了大法拉盛西商會努力為法拉盛社區繁榮和幫助社區商業發展作出的貢獻。 大法拉盛西商會共同主席西蒙˙格爾森(Simon Gerson)說,大法拉盛商會門戶是開放的,歡迎法拉盛社區各行各業小商業者加入,共同努力壯大法拉盛地區的經濟。 史塔文斯基指出,大法拉盛西商會的成立,目標只有一個就是不分種族的共同為社區向前為工作目標,作為民意代表,史塔文斯基表示支持該會的工作。 法拉盛市議員顧雅明指出,他除了是民意代表身分,也是法拉盛的小商家,大法拉盛西商會是幫助社區經濟發展,創造更多就機會,提升勞工福利等,他很支持建立大法拉盛西商會來幫助小企業者,幫助小商家們擴大和增長的資源。顧雅明表示,紐約市經濟還未完全復蘇,法拉盛小商業者面對的挑戰不少,通過大法拉盛西商會舉辦的活動和提供的資源幫助,將可令這個社區更繁榮。 大法拉盛西商會高級顧問的法拉盛華商會總幹事杜彼得說:法拉盛的繁榮需要各方面的配合,大法拉盛西商會為商家提供拓展商業的服務,凸顯法拉盛社會的包容性和多元化的經濟。 崔容準表示,大法拉盛商會歡迎商家贊助商會的計劃。社區合作夥伴,不僅有利於現有的商戶和新創業者,也可以連接到在紐約最多樣化的商業社會。 崔容準說,大法拉盛西商會為紐約州的非盈利性組織,獨立的會員協會。欲了解更多信息,可登錄www.flushingchamber.nyc。 Link to original article here.

小商业之幸 大法拉盛商会成立

【侨报记者邹斌11月13日纽约报道】为了联合法拉盛的众多小商家,帮助商家获得政府资源,扩大贸易平台,由法拉盛各界联合组织的“大法拉盛商会(Great Flushing Chamber of Commence)”13日正式宣布成立。 由法拉盛各界联合组织的“大法拉盛商会(Great Flushing Chamber of Commence)”13日正式宣布成立。 (侨报记者邹斌摄) 前纽约市市议员刘醇逸的幕僚长,现任第一法拉盛组织的负责人崔容隼担任首届大法拉盛商会的执行总监。出席成立大会的各界人士希望该商会能够作为政府和亚裔商家交流的平台,让更多的小商家从中获益,帮助法拉盛商业健康向前发展。 法拉盛商会执行总监崔容隼介绍,法拉盛已有法拉盛华人工商促进会、法拉盛商业改进区、皇后区西商会等多个有利社区发展的非盈利组织。大法拉盛商会的成立目的是帮助小商家获得政府资源,帮助小商家能够了解政府信息,避免因为语言、文化等限制而受到阻碍。 崔容隼指出,商会主要以培训教育、政府联络和资源分享为三种交换平台和功能。其中教育将以个人辅导、工作坊的形式,帮助小商家了解市场所需、融资渠道和政府福利。政府联络是以会议和派对形式,增进政府和各族裔之间的了解,寻求合作,争取商业合同。大法拉盛商会共同主席瞿远义也鼓励小商家成为会员,让发挥更大功效。 国会议员孟昭文、州参议员史塔文斯基、州众议员金兑锡、市议员顾雅明当天均派代表出席。华商会、美国富顿集团、门罗学院、法拉盛美食网、加健保险、友联街小商业协会等商家与机构代表也参与活动。 商会将于下月11日晚6时至8时在法拉盛市政厅举办成立庆典,欢迎各小商家代表出席。详情可登录网站www.flushingchamber.nyc。 Link to original article here.

New Chamber of Commerce aims to boost businesses in Flushing

More than 6,000 business owners in one of Queens’ largest commercial neighborhoods will be represented by a revamped chamber of commerce. The new “multiethnic” Greater Flushing Chamber of Commerce will make sure small business owners’ voices are heard, officials announced Thursday. “Flushing is more than restaurants and Chinese businesses,” said…